DIRECTIVE SUR LE TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL AUX TERMES DE LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR

1) RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DONNÉES DE CONTACT: le responsable du traitement est la société Ave S.p.A. représentée par son représentant légal pro-tempore. La société a son siège social à 25086 Rezzato (Brescia) Italie, Via Mazzini 75 email privacy@ave.it.

2) FINALITÉS DU TRAITEMENT ET FONDEMENT JURIDIQUE: vos données personnelles seront collectées et traitées, avec votre consentement si nécessaire, pour garantir l’inscription sur les sites web d’Ave S.p.A. et pour la distribution des contenus et services proposés par via les sites web mentionnés ou les plateformes online liées aux sites, pour effectuer des études de marché ou des relevés statistiques reconductibles à des activités marketing, à des fins de marketing direct, aussi bien stratégique qu’opérationnel, y compris l’envoi de matériel publicitaire, et technique-promotionnel (catalogues, newsletters, participations à des communautés en tout genre), via e-mail, sms, courrier postal, téléphone avec opérateur, à des fins de relevé du degré de satisfaction sur la qualité des produits et services, pour des finalités liées à la souscription et à l’exécution de contrats de vente, pour des finalités de sécurité informatique et pour répondre à tous types d’obligations prévues par la législation ou la réglementation.
La communication des données personnelles est libre et facultative. Toutefois, l’absence de communication des données comporte l’impossibilité de donner lieu à l’inscription aux sites web et par conséquent l’impossibilité de recevoir les services demandés, les informations, les communications, le matériel publicitaire et technique-promotionnel.
Le traitement des données pour les finalités susmentionnées trouve son fondement juridique dans l’art. 6 paragraphe 1- point a (consentement), point b (exécution des obligations précontractuelles et contractuelles), point c. (répondre aux obligations légales), point f. (intérêt légitime), Rég. UE 2016/679.

3) CATÉGORIES DE DONNÉES PERSONNELLES: les données collectées et objet d’un traitement sont les données d’identification, personnelles civil ou commerciales (comme par exemple : le prénom, le nom de famille, l’adresse e-mail). Aucune donnée personnelle sensible (comme par exemple les données relatives à l’état de santé ou aux opinions politiques) ni aucune donnée judiciaire ne sont collectées. Les données de navigation et/ou interaction acquises par les systèmes informatiques et les procédures logiciel de ces sites web et/ou de logiciels tiers (par exemple : adresse IP, horaire de la demande) sont également collectées. Ces données sont utilisées dans le but de comparer et éventuellement améliorer les résultats des communications.

4) INTÉRÊTS LÉGITIMES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT: le traitement de vos données personnelles est nécessaire pour l’exercice des finalités susmentionnées. En particulier, le traitement de vos données pour des finalités de marketing direct et de sécurité informatique constitue un intérêt légitime d’Ave S.p.A. Le traitement de vos données sera effectué avec des instruments manuels, informatiques et télématiques apte à garantir la sécurité et la protection de vos données personnelles, en prévenant ainsi leur perte, les usages illicites et incorrects, les accès non-autorisés. Le traitement de vos données sera permis seulement à des personnes désignées comme Sous-traitants, Délégués au traitement. La collecte, la transmission, l’archivage et la conservation de vos données personnelles sont protégées par via un nom d’utilisateur et un mot de passe et par des protocoles de cryptage avec certificats web SSL, des systèmes de protection contre les forces brutales et par des captchas. Vos données personnelles sont conservées dans des archives électroniques protégées utilisées par Ave S.p.A. et localisées aussi bien chez Ave S.p.A. que chez des fournisseurs de service. Les services utilisés pour communiquer, promouvoir, archiver ou gérer les données sont protégés par des protocoles SSL et par des systèmes de protection prévus à cet effet.

5) DESTINATAIRES DU TRAITEMENT: Vos données personnelles ne seront diffusées en aucune manière, mais pourront être communiquées à des sujets qui agissent comme Sous-traitants (comme par exemple : agents d’Ave S.p.A., Centre d’Assistance Technique d’Ave S.p.A., sociétés ou entreprises qui effectuent des opérations d’entretien, gestion et consultation relatifs aux systèmes informatiques d’Ave S.p.A.) Déléguées au traitement (salariés d’Ave S.p.A.). La communication de vos données à tiers pourra avoir lieu uniquement si nécessaire pour obtempérer à des obligations légales ou pour la protection des droits contractuels d’Ave S.p.A. La liste des Sous-traitants est disponible chez le siège social d’Ave S.p.A.

6) PÉRIODE DE CONSERVATION DES DONNÉES: Vos données personnelles seront traitées avec des instruments manuels, informatiques et télématiques et seront conservées pendant le temps nécessaire pour parvenir aux finalités susmentionnées et garantir la prestation de services que vous demandez, sauf si une période plus longue est nécessaire ou autorisée par la loi.

7) DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE : Vous 1) avez le droit de savoir, à tout moment, si un traitement de vos données personnelles est en cours ou pas et, en ce cas-là, de demander et obtenir l’accès à vos données personnelles et aux informations relatives aux finalités du traitement, aux catégories des données traitées, aux destinataires de celles-ci, à la période de conservation. De plus, vous avez le droit d’obtenir des informations sur l’origine des données et d’en recevoir une copie (art. 15 Rég. UE) ; 2) vous avez le droit de demander à tout moment la rectification et/ou l’intégration de vos données personnelles (art.16 Rég. UE) et/ou la suppression de celles-ci (art. 17 Rég. UE) et/ou la limitation du traitement (art.18 Rég. UE); 3) avez droit à la portabilité des données (art. 20 Rég. UE) ; 4) avez le droit de vous opposer au traitement (art. 21 Rég. UE); 5) avez le droit de déposer une réclamation auprès des autorités de contrôle compétentes (Garant pour la protection des données personnelles) si vous considérez que le traitement de vos données personnelles est contraire à la règlementation en vigueur. Les demandes doivent être adressées par courrier à Ave S.p.A., Via Mazzini 75 25086 Rezzato (Brescia), à l’attention du Secrétariat général ou par e-mail à privacy@ave.it.

8) COOKIES: pour en savoir plus sur les cookies du présent site web, consultez la politique en matière de cookies en cliquant sur ici ou sur le lien suivant http://www.ave.it/it/utilizzo-dei-cookie.

Note d’information au traitement des données personnelles publiée le 29 janvier 2018. Dernière mise à jour : 27 avril 2018.